《贺新郎(听琵琶)》译文
琴弦随着节拍急促地弹奏出哀伤的声音。听那清越的弦音,好像细语绵绵,手指在弦上推拨按抚。乐声时而如黄莺在花下婉转流利地啼鸣,时而如急雨斜斜地穿过梧桐和竹丛,又像山涧底下松风簌簌作响。铁拨拨动鹍弦,春夜漫长,面对戴着金钗、如同美玉一般的人。敲着象牙拍板,剪去银烛的烛芯,继续弹奏。《六幺》一曲刚停,《凉州》接着响起。令人惆怅的是,如梅花在岁暮天寒时开放,佳人却处在空寂的山谷之中。有限的弦声里包含着无限的情意,弹奏之人沦落天涯,孤独寂寞。顿时唤起了千斛闲愁。像贺怀智那样能镇住全场的琵琶高手已无处寻访,到如今只能弹奏昭君出塞的曲子。唤人击起羯鼓,倾倒出美酒。
注释
- 冷冷(líng líng):清越的乐声。
- 鹍弦:用鹍鸡筋做的琵琶弦,泛指琵琶弦。
- 六幺:唐代著名的琵琶曲,一作“绿腰”。
- 醽醁(líng lù):美酒名。
《贺新郎(听琵琶)》速览
《贺新郎(听琵琶)》常见问题
《贺新郎(听琵琶)》是谁写的?
《贺新郎(听琵琶)》的作者是宋代的陈纪。
《贺新郎(听琵琶)》一共多少句?
全文共 1 段,约 116 字。
《贺新郎(听琵琶)》相关诗词
陈纪(1254—1345),字景元,号淡轩,一号陵交,东莞(今属广东)人。南宋末年诗人、词人。领咸淳九年(1273年)乡荐,咸淳九年(1273年)与兄陈庚同登进士,官通直郎。宋亡后,不仕,与赵必襐、赵时清等隐于乡中,诗酒酬唱。