《水龙吟·魏台长乐坊西》译文
长乐坊西边的魏台旁,画桥的倒影映入远处烟笼的堤岸。东风仿佛为春水染上颜色,把河水揉成深蓝,湾环曲折、清浅见底。白鹭在莎草间翘立洗浴,鱼儿游嬉吹起柳絮,落花随水漂卷。为迎接游人的盛况,兰舟彩舫飞动轻捷的船桨,凌波而行。这样的乐事今年才刚刚见到。趁着旌旗招展,黄莺娇声啼啭。追随左右的还有疏帘内垂着珠饰衣袖、带着浓香和深青车帷的人。萧寺的高亭、茂林间的斜阳,姑且留住这一场美好的宴饮。看灿烂的春光在酒杯前尽情消受,直到梨花开尽的黄昏。
注释
- 魏台:地名,指铜雀台一带的魏地台观,此处指游览之地。
- 绀幰(gàn xiǎn):深青色的车帷,幰指车上的帷幔。
- 萧寺:佛寺的别称,因梁武帝造佛寺多以萧姓命名,故称。
- 谷莺:黄莺,因其鸣于山谷、郊野,故称。
《水龙吟·魏台长乐坊西》速览
《水龙吟·魏台长乐坊西》常见问题
《水龙吟·魏台长乐坊西》是谁写的?
《水龙吟·魏台长乐坊西》的作者是宋代的王安中。
《水龙吟·魏台长乐坊西》一共多少句?
全文共 1 段,约 102 字。
《水龙吟·魏台长乐坊西》相关诗词
王安中(1075~1134) 北宋末、南宋初词人。字履道,号初寮。中山阳曲(今山西太原)人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初,故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进,又附和宦官童贯、大臣王黼,赞成复燕山之议,出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初,被贬送象州安置。高宗即位,又内徙道州,复任左中大夫,不久去世。