《睡起》译文
病好了以后能够安心躺卧睡觉,寒冷的夜晚也不觉得漫长。忽然听见邻家鸡叫,天亮的光色已照进我的床前。人生谁没有事要做,清晨起床本来就是常事。可是为什么要把自己这一副身躯,投入那充满百般忧愁的境地呢?我正要让我的心休息下来,与世俗长久地互相忘却。恰巧遇到陈抟老翁,传授给我睡枕中的方法。心意随意遨游到了华胥之国,太阳偏西了还在那里徘徊。回头看看世上这一班人,纷纷扰扰实在令人悲伤。谁能跟我一同遨游呢?那必须到春皇那里去留住春天才行。
注释
- 希夷翁:指陈抟,字图南,宋初著名隐士,号希夷先生,以善睡闻名。
- 华胥:传说中黄帝梦游的理想国度,后指梦境。
- 昃(zè):太阳西斜。
- 春皇:神话中的圣王,一说指伏羲,此指理想中的太平世界。
《睡起》速览
《睡起》常见问题
《睡起》是谁写的?
《睡起》的作者是宋代的裘万顷。
《睡起》一共多少句?
全文共 9 行,约 90 字。
《睡起》相关诗词
裘万顷,孝宗淳熙十四年(1187)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(1193)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(1213),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出为江西抚干,秩满退隐西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。