《陇头吟》译文
沙石遍布,漫漫无边,乱石簇聚,马倒车毁在陇山曲折的路上。在陇山每日前行艰难,夜夜只能在陇山间歇宿。关东的人只听说羊肠阪难走,哪里知道陇阪像山一样遥远绵长。陇阪蜿蜒曲折延伸到西部边地,自古以来这里人迹稀少。山川本就阻隔着中原与外族,君王却一心想吞并夷狄。自从汉朝与匈奴结仇,塞上战乱的风尘没有一天停息。几群天马从荒远之地而来,百万出征的人戍守陇头。可叹百万西征的士卒,一半化作陇山山下的枯骨。谁是挑起战乱的祸首害了这些人?后有汉武帝,先有秦始皇。秦朝拿不出良策实在可笑,汉朝想制服匈奴也是徒劳。只愿让边郡谨慎防备敌寇,不必从中原频繁调兵出征。
注释
- 陇头、陇阪:陇山一带,在今陕西、甘肃交界处,古为西行要道,山路险峻。
- 羊肠阪:形容曲折险峻的山路,在太行山一带,古称难行。
- 戎首:发动战争的祸首。
- 汉制匈奴:制服、控制匈奴。
《陇头吟》速览
《陇头吟》常见问题
《陇头吟》是谁写的?
《陇头吟》的作者是明代的薛蕙。
《陇头吟》一共多少句?
全文共 11 行,约 153 字。
《陇头吟》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。