《行路难(三首)》译文
你难道没看见山中行人被埋葬在虎腹之中,又有贪狼吃饱了人的肉吗?上天生出这两种毒物,长着爪牙,但比起进谗的人还不算最毒。谗人的毒在于他那张利口,颠覆国家就像翻一下手掌那样容易。一个人遭受中伤还不足以悲哀,世间万事纷乱才真正丑恶。你难道没看见伯嚭诬陷伍子胥,伍子胥自刎而死,越国军队西进,吴国就此灭亡吗?又难道没看见上官大夫进谗言使屈原死去,楚王反而做了秦地的鬼吗?谗人反复无常,不可信赖,颠倒是非,转移人的爱与恨。舜帝那样聪明也憎恶谗言,还曾在通衢大道上设立诱捕的矰缴。可怜那些豪杰死在道边,都是因为奸邪之人在君主身边。行路难啊行路难,这难就只在于谗人的唇舌之间。我宁可脱掉鞋子蹈东海而死,也不必驱马进入长安。
注释
- 伯嚭(pǐ):春秋时吴国太宰,收受越国贿赂,谗害伍子胥,伍子胥被吴王赐死,后吴国为越国所灭。
- 上官:指战国时楚国上官大夫,向楚怀王进谗诋毁屈原。
- 重华:舜的名字;疾谗说:憎恶谗言。《尚书》有舜“堲谗说殄行”之语。
- 脱屣蹈东海:用战国时鲁仲连典故,他义不帝秦,说宁可蹈东海而死,也不做秦的百姓;屣即鞋。
《行路难(三首)》速览
《行路难(三首)》常见问题
《行路难(三首)》是谁写的?
《行路难(三首)》的作者是明代的薛蕙。
《行路难(三首)》一共多少句?
全文共 11 行,约 162 字。
《行路难(三首)》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。