《和老人观牧图》译文
做官怕被人嘲笑,就像猴子骑着牧牛。于是离开大江边,回家去收拾归舟。回家这个打算不会再改变,这种乐趣不要让儿辈们知道。拄着带索边走边歌,拾取田里遗落的谷穗,耳边清净,再也听不到出征的战鼓。功名也是虚妄的东西,我离开这里又能到哪里去呢。趁现在青草正长得茂盛,自己去放牧牛羊。牛羊不少于九十头,何止三百只还要更强。在南山下沙平水浅的地方,千角万蹄就像这幅画一样。在牛群中吹着笛子迎着秋风,不去理会人间那些虽老犹健的翁翁。
注释
- 胡孙(hú sūn):猴子的俗称
- 带索:身上系着绳索,形容装束简单随意
- 征鼙(zhēng pí):出征时用的战鼓
- 矍铄(jué shuò):形容老人精神健旺
《和老人观牧图》速览
《和老人观牧图》常见问题
《和老人观牧图》是谁写的?
《和老人观牧图》的作者是宋代的崔鶠。
《和老人观牧图》一共多少句?
全文共 9 行,约 108 字。
《和老人观牧图》相关诗词
崔鶠(yǎn),元佑进士,任凤州(今陕西凤县东)司户参军、筠州(今江西高安)推官。宣和六年(1124)起用为宁化军(治所在今山西静乐北宁化)通判,召为殿中侍御史。宋钦宗即位,以谏官召用,上书论蔡京之奸时,曾论及当时的文禁:“若苏轼、黄庭坚之文章,范镇、沈括之杂说,悉以严刑重赏,禁其收藏。其苛锢多士,亦已密矣。”而此时北宋垂亡矣。他深知局势难以挽回,“每叹天下事不可为”(吕本中《师友杂志》),不久得挛疾而卒。