《海棠》译文
整株海棠就像华清池里刚出浴的杨贵妃,绿色的薄纱斜掩着,露出红润的肌肤。即使桃李会说话,要和它比娇美,又怎么比得上呢。
注释
- 华清出浴:用杨贵妃在华清池沐浴的典故,出自白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”。
- 绡:生丝织成的薄纱。
- 便教:即使让。
- 无:句末语气词,表示疑问,相当于“吗”。
《海棠》速览
《海棠》常见问题
《海棠》是谁写的?
《海棠》的作者是宋代的崔鶠。
《海棠》一共多少句?
全文共 2 行,约 28 字。
《海棠》相关诗词
崔鶠(yǎn),元佑进士,任凤州(今陕西凤县东)司户参军、筠州(今江西高安)推官。宣和六年(1124)起用为宁化军(治所在今山西静乐北宁化)通判,召为殿中侍御史。宋钦宗即位,以谏官召用,上书论蔡京之奸时,曾论及当时的文禁:“若苏轼、黄庭坚之文章,范镇、沈括之杂说,悉以严刑重赏,禁其收藏。其苛锢多士,亦已密矣。”而此时北宋垂亡矣。他深知局势难以挽回,“每叹天下事不可为”(吕本中《师友杂志》),不久得挛疾而卒。