《郭外》译文
备好酒宴邀请朋友,驾车驶出城郭。在空旷的野外徘徊,原本的兴致反而变得萧索冷落。凉风改变了云天的气象,白露让人惊觉水边草木的变化。秋水上升起层层烟雾,衰败的树林已大半凋零。美好的时节一旦如此,人生又怎能像从前一样。取琴弹奏出哀伤的曲调,放下酒杯不再欢乐畅饮。惭愧于那些能忘却情感的达观之人,我的孤寂心绪仿佛无处寄托。
注释
- 巾车:有帷帐的车,此指驾车出行。
- 川薄:水边的草木。薄,草丛生之处。
- 哀弄:哀伤的乐曲。弄,一曲曰弄。
- 孤悰(cóng):孤寂的心情。悰,心情、兴致。
《郭外》速览
《郭外》常见问题
《郭外》是谁写的?
《郭外》的作者是明代的薛蕙。
《郭外》一共多少句?
全文共 7 行,约 70 字。
《郭外》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。