《寄浚川先生》译文
读您的谈玄之作,我写了咏玄的诗篇相赠。寻访仙人的心愿没能实现,怀念旧日情谊的心却悠长不绝。当年我提着衣襟到郡斋拜见您,一起谈诗,得到您格外的赏识激赏。后来我带着书册到京城的住所拜谒您,不久相逢之后又匆匆分别。中年时再次见到您,您在浚郊的居所设酒款待。从此以后我们像参星与辰星一样,彼此的踪迹渐渐疏远。这一别就是二十年,相思之情不知有多深。我独自游逛城南的园子,想起您仿佛就在眼前。稷和契致力于上天交付的功业,巢父和许由却喜爱隐居山林;同生在尧舜那样的时代,出仕与隐处又怎能强求一致。我退隐藏拙确实是自我掂量的结果,朝廷选拔 lifting 人才又哪里会滥加给我。惭愧自己不是伯齐那样的人物,却错受了您如公叔般荐举的厚意。我的年纪已经迟暮,我的心志仍然迟疑不前。我这鄙陋的儒生实在愚顽鲁钝,不认识通向要职的途径。荒涂上长满枳棘,鸱枭竞相飞翔起舞;其中有一只孤单的凤凰,哀鸣声何等悲苦。十个太阳出现在天街上,龙要飞腾又想做什么呢?不如返回深渊,等待风雨到来的时机。世间道路多有崎岖,通达的人哪里会停滞不前。您若能去访求仙人松子,我也愿跟随您一同离去。
注释
- 抠衣(kōu yī):提起衣襟,表示恭敬地向前请教或拜见。
- 参辰:参星和辰星,此出彼没,永不相见,比喻彼此隔绝、难以相聚。
- 稷契(Jì Xiè):稷和契,传说中尧舜时代的贤臣;巢许指巢父、许由,传说中的隐士。
- 伯齐、公叔:借指贤德而善举荐之人,诗中谦称自己才德不配对方荐举。
《寄浚川先生》速览
《寄浚川先生》常见问题
《寄浚川先生》是谁写的?
《寄浚川先生》的作者是明代的薛蕙。
《寄浚川先生》一共多少句?
全文共 20 行,约 200 字。
《寄浚川先生》相关诗词
薛蕙(1489~1539年),明朝大臣。祖居亳州城内薛家巷。年十二能诗。举正德九年进士,授刑部主事。谏武宗南巡,受杖夺俸。旋引疾归。起故官,改吏部,历考功郎中。正德十五年(1520年)薛蕙再次被起用,任吏部考功司郎中。嘉靖二年(1523年),朝中发生“大礼”之争,薛蕙撰写《为人后解》《为人后辨》等万言书上奏,反对皇上以生父为皇考,招致皇帝大怒,被捕押于镇抚司后赦出。嘉靖十八年(1539年),薛蕙担任春坊司直兼翰林检讨司,不久病死家中,享年五十,被追封为太常少卿。