《八月十六张园玩月得一字》译文
银河渐渐淡入残云之间,青海收去了傍晚的落日。月亮在林梢上悠然徘徊,特意为我久久不肯落下。我们洗净酒杯互相问候辛劳,天女也笑意盈盈。月亮运行在虚空之中,万古以来从未有过亏损。且来享受今宵的欢乐,不要再思量昨天的事。歌声情韵与天水一般悠远,坐着的人影渐渐隐入茂密的树丛。带几分微醺并不算失态,有时索诗便随手招呼取笔。仲容欢笑着步入林间,怀祖娇憨地坐在膝上。起初还整理着衣裘,时间久了便忘了戴冠梳发。众人围观棋局进退喧闹,欢笑声惊动了帐幕里的人。谁都要来共同喧闹谈笑,不许有人独自闲逸。纷纷扰扰闹个不停,像醉熊一样不成体统。明知在这样的月下,这种乐趣无可比拟。月光本是上天之性,清澈莹洁是它的本质。动静之间极其淳厚涵容,声音沉寂下来便转见萧瑟。匆忙间寄情于醉后之语,醒悟得太迟,已经难以记述了。
注释
- 明河:指银河
- 肸肸(xī xī):笑声的样子
- 仲容、怀祖:人名,指宴集中的晚辈或子弟
- 裘褐:粗陋的皮衣布衣,泛指衣着
《八月十六张园玩月得一字》速览
《八月十六张园玩月得一字》常见问题
《八月十六张园玩月得一字》是谁写的?
《八月十六张园玩月得一字》的作者是宋代的戴表元。
《八月十六张园玩月得一字》一共多少句?
全文共 16 行,约 160 字。
《八月十六张园玩月得一字》相关诗词
戴表元(1244~1310)宋末元初文学家,被称为“东南文章大家”。字帅初,一字曾伯,号剡源,庆元奉化剡源榆林(今属浙江班溪镇榆林村)人。宋咸淳七年进士,元大德八年,被荐为信州教授。再调婺州,因病辞归。论诗主张宗唐得古,诗风清深雅洁,类多伤时悯乱、悲忧感愤之辞。著有《剡源集》