《婆罗门引 过孟津河山亭故基》译文
我穿着短衣、骑着匹马,白发苍苍地再次经过洛阳城。百年岁月如同一场大梦,此刻才猛然惊醒。高远的秋空下景物寂寥,夕阳的余晖照亮半边树林。古渡口横着静静的小舟,受寒的沙洲上落下大雁。河山依旧,旧日亭台还在。人与镜中容颜都已苍老,却都显得高峻不凡。谁能相信今日黄垆之地,已变成深谷高陵。当年的朋辈,徒然挽留穷途末路的阮步兵。在这宴饮之地,谁来安慰漂泊零落的人。
注释
- 孟津:黄河古渡口名,在今河南孟津。
- 黄垆:黄公酒垆,典出《世说新语》,指旧日饮酒聚会之地,后多喻故人已逝、世事变迁。
- 深谷高陵:化用《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’,喻世事巨变。
- 阮步兵:阮籍,曾任步兵校尉,常因穷途而哭,此处作者自比。
《婆罗门引 过孟津河山亭故基》速览
《婆罗门引 过孟津河山亭故基》常见问题
《婆罗门引 过孟津河山亭故基》是谁写的?
《婆罗门引 过孟津河山亭故基》的作者是金朝的元好问。
《婆罗门引 过孟津河山亭故基》一共多少句?
全文共 1 段,约 76 字。
《婆罗门引 过孟津河山亭故基》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。