《水龙吟 东园醉后》译文
这两年我常在京城边生活,不经意间又见到了东风菜。我早已习惯出入权贵之门,东园里盛大的宴席上,高耸的车盖如青云般往来。水边的幽静亭子,恍惚间真像同乘一条船在栏边游赏。远望红楼翠壁、青田白鹭,谁能相信这里竟是山阴那样的边塞之地。茂密的林梢紫气浮动,仿佛春天已从天外安排而来。醉中神魂摇荡,在酒杯前有什么可遗憾的,只有狂放的香气和浩荡的姿态。我高枕安卧在自己的茅庐,匆忙穿衣命人驾车,心中的期待长久存在。为了让州郡长官照料,我这如潘岳般衰老的鬓发,索性把花枝都戴在头上。
注释
- 金凤城:指京城,金朝都城。
- 东风菜:一种野菜,春季可食。
- 山阴塞:山阴为地名,塞指边塞,此处借指偏远之地。
- 潘郎:指潘岳,其《秋兴赋》自叹年老鬓白,后借指衰老。
《水龙吟 东园醉后》速览
《水龙吟 东园醉后》常见问题
《水龙吟 东园醉后》是谁写的?
《水龙吟 东园醉后》的作者是金朝的元好问。
《水龙吟 东园醉后》一共多少句?
全文共 1 段,约 102 字。
《水龙吟 东园醉后》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。