《水龙吟·汉家金粟堆空》译文
汉家的金粟堆已经空无所有,我惊讶地看见天池名种般的骏马。并州传来的画角声,令人回肠寸断,在清霜的拂晓中吹弄。世事如浮云变幻,白衣转眼变成苍狗,谁知道是谁在搏击长空。可恨那北平老太守,在南山夜里射猎,风雨昏暗,貂裘显得沉重。人们总说仕途失意、青云无路,可他平生的意气依然飞扬生动。在高城上置酒,汾水缓缓流淌,默默无言地目送流水。千金宝剑,尽可用来倾倒美酒,斟满玻璃春瓮。请问水神能否再借我横江的组练之军,去挽回那青丝般的旧梦。
注释
- 金粟堆:指金粟山,在今陕西蒲城,唐玄宗泰陵所在,此处借指帝王陵墓。
- 白衣苍狗:比喻世事变化无常,出自杜甫《可叹》诗。
- 北平老守:指汉代名将李广,曾任右北平太守,善射猎。
- 组练:指军队,语出《左传》,原指将士的甲衣和练兵,后借指精锐部队。
《水龙吟·汉家金粟堆空》速览
《水龙吟·汉家金粟堆空》常见问题
《水龙吟·汉家金粟堆空》是谁写的?
《水龙吟·汉家金粟堆空》的作者是金朝的元好问。
《水龙吟·汉家金粟堆空》一共多少句?
全文共 1 段,约 102 字。
《水龙吟·汉家金粟堆空》相关诗词
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。