《七禽咏·不如归去》译文
不如归去,春光将尽,绿意含愁、红花含怨,正是春天将逝的声音。你这杜鹃叫声打动了行人之妇的心,行人的去留又被你的啼鸣牵动。你的啼鸣既不能替人偿还债务,也无济于人的辛苦操劳,哪怕啼得口中流血也没有用处。不如归去,如今我也要归去了,你千声万声地啼叫又是为了什么呢。
注释
- 不如归去:杜鹃(子规)啼声似“不如归去”,古诗中常用以唤起游子思归之情
- 行人妇:出行在外之人的妻子
- 啼得血流:传说杜鹃啼鸣时口中流血,故有“杜鹃啼血”之说
《七禽咏·不如归去》速览
《七禽咏·不如归去》常见问题
《七禽咏·不如归去》是谁写的?
《七禽咏·不如归去》的作者是宋代的刘学箕。
《七禽咏·不如归去》一共多少句?
全文共 4 行,约 49 字。
《七禽咏·不如归去》相关诗词
刘学箕,生卒年均不详(约公元1192年前后,即宋光宗绍熙时期在世),字习之,崇安(今福建武夷山市)人,刘子恽之孙。生平未仕,但游历颇广,曾“游襄汉,经蜀都,寄湖浙,历览名山大川,取友于天下”(本集陈以庄跋)。