《七禽咏·姑恶》译文
姑恶啊姑恶,家门礼法已经确立,你做了人家的媳妇就要尽媳妇的职责。妇人的德行和妇功你都做不到,只能抱憾终身,空自怨恨压抑。你死后没有化作秋天的柏树被人食用,也没有化作山头的望夫石,而是化作一只春天的鸟,鸣叫呼号,苦到极处。
注释
- 姑恶:水鸟名,即白胸苦恶鸟,相传因受婆婆虐待而死,其鸣声如“姑恶”
- 妇功:妇人所应从事的纺织、烹饪等事务
- 殁身(mò shēn):终其一生
- 号呶(háo náo):鸣叫喧闹
《七禽咏·姑恶》速览
《七禽咏·姑恶》常见问题
《七禽咏·姑恶》是谁写的?
《七禽咏·姑恶》的作者是宋代的刘学箕。
《七禽咏·姑恶》一共多少句?
全文共 4 行,约 48 字。
《七禽咏·姑恶》相关诗词
刘学箕,生卒年均不详(约公元1192年前后,即宋光宗绍熙时期在世),字习之,崇安(今福建武夷山市)人,刘子恽之孙。生平未仕,但游历颇广,曾“游襄汉,经蜀都,寄湖浙,历览名山大川,取友于天下”(本集陈以庄跋)。