《菩萨蛮·长亭望断来时路》译文
在长亭边久久眺望你离去时走的那条路,直到望不见为止。远处的楼台笼罩在朦胧的雾气里,与花间的雾霭混成一片。夜里山雨敲打着隔窗,发出声响,思念你使我在睡梦中也受惊醒来。泪水浸湿了锦绣的褥子,鸳鸯枕也闲置无用。但我有泪不必再流,因为你终会骑着配金鞍的马,在明月下归来。
注释
- 长亭:古时设在路旁供行人歇脚、送别的亭子,常为送别之地。
- 望断:望到再也看不见。
- 杳霭(yǎo ǎi):遥远而朦胧的云气烟雾。
- 闲却:闲置,空放着不用。
《菩萨蛮·长亭望断来时路》速览
《菩萨蛮·长亭望断来时路》常见问题
《菩萨蛮·长亭望断来时路》是谁写的?
《菩萨蛮·长亭望断来时路》的作者是宋代的刘埙。
《菩萨蛮·长亭望断来时路》一共多少句?
全文共 1 行,约 44 字。
《菩萨蛮·长亭望断来时路》相关诗词
刘埙(壎xūn 1240-1319)字起潜,号水云村。学者称水村先生。江西南丰人。南丰著名文人隐士刘镗之侄。宋末元初学者、诗人、评论家。