《洞仙歌·津亭折柳》译文
在渡口亭边折柳送别,正是秋光如画的时节。路边黄菊簇拥着你早晨出行的马。叹息街旁槐树景致暗淡,池中水藻波浪清寒,这三年的春风情谊分明难以割舍。军峰山在天边一片碧色,云雾隔断了空同山,明月之夜满是无可奈何的相思。薇花芍药早早催促人启程,你应当赶在春天之前出发,不要像我这样醉卧在水边林下。等到来年这个时候,庆祝朝廷的除官诏书到来,你锦绣官服映照宫花,在京城随驾同行。
注释
- 折柳:古人送别时折柳相赠,“柳”谐音“留”,表示挽留惜别
- 津亭:渡口的亭子
- 除书:朝廷授官的诏书
- 玉京:指京城
《洞仙歌·津亭折柳》速览
《洞仙歌·津亭折柳》常见问题
《洞仙歌·津亭折柳》是谁写的?
《洞仙歌·津亭折柳》的作者是宋代的刘埙。
《洞仙歌·津亭折柳》一共多少句?
全文共 1 段,约 85 字。
《洞仙歌·津亭折柳》相关诗词
刘埙(壎xūn 1240-1319)字起潜,号水云村。学者称水村先生。江西南丰人。南丰著名文人隐士刘镗之侄。宋末元初学者、诗人、评论家。