《出疆次副使准阴舟行》译文
壮年时我仰慕终军请缨报国,如今白发了反而奋袖出行。乘着轻车匆匆凭轼上路,还频频回望宫门朝廷。两淮一带历经战乱,万物都已憔悴凋敝。阴云密布,雪霰飞舞,狂风猛烈,波涛像沸腾一般。冰凌冲开之后才勉强通航,夜里击鼓行船,桨楫从不停歇。靠着船桅听取捷报,举杯畅饮,烹煮肥美的鳜鱼。出塞远行的旧事已不再有,如今渡河行舟正当顺利。出使的符节由谁持守?好在同舟之人齐心无异。大家奋身为主上的忧劳效力,谋国事而忘却一己的打算。韩愈离去时尚且惦记姬妾,班超年老时还思念妹妹;而你情志高超独无忧伤,慧眼明澈不留遮蔽。你不只是诗酒上的豪客,也是文才武略兼备之人。你曾开馆像十八学士那样登瀛洲,也曾奉车从沛地起家。你被功名所迫而出使,我却甘于闲散安置。他年在洛阳吟咏时,只能回忆起你,空自掩鼻低吟罢了。
注释
- 请缨(qǐng yīng):汉代终军自请长缨缚南越王,后指主动请求出使或从军报国。
- 輶轩(yóu xuān):古代使臣乘坐的轻车,代指使臣出行。
- 定远:指班超,封定远侯,年老思归上疏请还。
- 拥鼻:即拥鼻吟,晋代谢安吟咏时掩鼻,后指吟诗。
《出疆次副使准阴舟行》速览
《出疆次副使准阴舟行》常见问题
《出疆次副使准阴舟行》是谁写的?
《出疆次副使准阴舟行》的作者是宋代的王之望。
《出疆次副使准阴舟行》一共多少句?
全文共 15 行,约 151 字。
《出疆次副使准阴舟行》相关诗词
王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。