《初至鸿佑成二百字》译文
我这一生多么漫长飘忽,就像悬挂的旌旗随风摇摆。已经结束了龙华的梦,又踏上了去鸿佑的路程。鸿佑在什么地方呢?那里海面辽阔,山势高峻。土地逼近鱼龙的巢穴,道路要与猿猴争夺。清晨看见太阳初次升起,潮水却没有一刻平静。我来到这里时秋将尽,寒雨纷纷纵横而下。狂风振动山林,窗户都发出声响。山鬼在夜里呼号,怪异的禽鸟在篱笆外啼鸣。我衰老得无法入睡,起身徘徊,等待天明。忽然间想到自己的身世,各种感慨充满了胸怀。当年王粲遭遇动乱,避乱迁居到蛮荒的荆地,登楼作赋怀念故乡,悲伤凄怆几乎不想活下去。何况我滞留在瓯越之地,已经八次被秋风惊起。来来回回都在这一州之内,佛寺六次改换名称。离开了又再回来,就像鱼被鱼钩挂住。离开吧又没有别处可去,回来又为了什么呢。野菜粗食确实不充足,漂泊如浮萍飞蓬,也是甘心承受的遭遇。这地方实在是乐土,暂且在此过耕种度日的浮生。兄弟之爱就在眼前令人欣喜,翻读旧书也能娱悦心情。边远之地又有什么鄙陋呢,四海之内都是兄弟。
注释
- 悬旌:悬挂的旌旗,比喻一生飘忽不定。
- 仲宣:东汉王粲的字,曾避乱荆州,作《登楼赋》抒发思乡之情。
- 瓯越:今浙江温州一带的古称。
- 萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍舍身为寺,故称。
《初至鸿佑成二百字》速览
《初至鸿佑成二百字》常见问题
《初至鸿佑成二百字》是谁写的?
《初至鸿佑成二百字》的作者是宋代的王之望。
《初至鸿佑成二百字》一共多少句?
全文共 20 行,约 200 字。
《初至鸿佑成二百字》相关诗词
王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。