《即事》译文
先生宁可让嘴里缺了咸菜淡盐,也要拿过年的钱去买春社的祭酒。晴日里好事的斑鸠把人从睡梦中唤醒,咕咕地叫着,仿佛与人谈论花开柳绿的事。白了头还强装胸怀开朗,我们这些人还没本事去憎恨那顶儒冠。不知道家里没米却只顾寻觅诗句,这很像骑着驴子的杜工部。
注释
- 虀盐(jī yán):虀同“齑”,指咸菜和盐,代指清苦的生活。
- 春社:立春后第五个戊日祭祀土地神的日子,其时所饮之酒称社酒。
- 谷谷:斑鸠的鸣叫声,即“咕咕”。
- 杜工部:唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎,常骑驴觅句。
《即事》速览
《即事》常见问题
《即事》是谁写的?
《即事》的作者是宋代的吴则礼。
《即事》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《即事》相关诗词
吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。