《九湾》译文
如果不是走上今天这条道路,昨天那些险峻之处也就足够了。果然一路上备历层层高峻,连蛇和鬼怪一般的形象还在徘徊出没。在两崖之间艰难攀登、走走停停,彼此相对,目光久久不肯离开。不久登上了峰顶,投身之处已是一片平地。低头抬头、向前向后环视,才知道到处是高岸深谷。足迹确实绵延很长,眼中所见却自行变得局促狭小。鸿雁已飞入高空青冥之中,而背后的翅膀似乎仍有触撞之险。深渊薄冰令人警醒心魄,幽深奇幻的景象使人豁然开阔心目。
注释
- 涂:通“途”,道路。
- 登顿:登山时上行下行、走走停停。
- 延袤(mào):绵延广阔,此处指足迹延伸很长。
- 深薄:《诗经》“如临深渊,如履薄冰”之意,指危险的境地。
《九湾》速览
《九湾》常见问题
《九湾》是谁写的?
《九湾》的作者是明代的钟惺。
《九湾》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《九湾》相关诗词
钟惺(1574~1624) 明代文学家。字伯敬,号退谷,湖广竟陵(今湖北天门市)人。万历三十八年(1610)进士。曾任工部主事,万历四十四年(1616)与林古度登泰山。后官至福建提学佥事。不久辞官归乡,闭户读书,晚年入寺院。其为人严冷,不喜接俗客,由此得谢人事,研读史书。他与同里谭元春共选《唐诗归》和《古诗归》(见《诗归》),名扬一时,形成“竟陵派”,世称“钟谭”。