《长安杂诗(十首)》译文
自古以来作为天子建都之地,雄伟壮丽首推长安。向右望去可以控制陇地与蜀地,向左顾盼可以俯视黄河与关隘。清澈的渭水在北面作为屏障,太白山在南面群山相连。中间八百里沃野,如陆上之海,莽莽平川。这片神圣的土地奠定了天府的基础,风气稳固而完备。周朝立国本于仁厚,国统最为绵长久远。汉朝唐朝能够树立德政,也使国运后代绵延。秦朝隋朝施行暴虐之政,传到第二代就倾覆颠覆。可见国家的巩固在于德政而不在于地利险要,古人的话确实不曾虚妄。感叹如今已是前朝之后,遗迹早已茫然无存。宫殿都化作了劫火后的灰烬,城市全都变成荒芜的田阡。弯弯曲曲经过陇山上的坡道,回环曲折来到乐游园。老树伴随着西沉的落日,平坦的荒草覆盖着寒烟。登高凭栏纵览古迹,千年往事如在眼前。兴盛衰败自有天命运数,兴亡废立还有什么可说的呢。
注释
- 陇蜀:陇指今甘肃一带,蜀指今四川一带。
- 太白:即太白山,秦岭主峰,在长安(今西安)之南。
- 陆海:形容关中平原物产丰富,如陆上之海。
- 乐游园:即乐游原,汉唐时长安著名的游览胜地,在今西安东南。
《长安杂诗(十首)》速览
《长安杂诗(十首)》常见问题
《长安杂诗(十首)》是谁写的?
《长安杂诗(十首)》的作者是明代的王祎。
《长安杂诗(十首)》一共多少句?
全文共 15 行,约 150 字。
《长安杂诗(十首)》相关诗词
王祎(yī)[公元一三二一年至一三七三年](一作袆),字子充,义乌来山人,后依外祖父居青岩傅。生于元英宗至治元年,卒于明太祖洪武五年,年五十二岁。幼敏慧。及长,师柳贯、黄溍,遂以文章著名。太祖召授江南儒学提举。后同知南康府事,多惠政。洪武初,诏与宋濂为总裁,与修元史。书成,擢翰林待制。以招谕云南,死于节,谥忠文。祎著有《王忠文公集》二十四卷,及大事记续编,《四库总目》又曾重修革象新书,并传于世。