《题江南景寄北客》译文
江南的山水就是我的故乡,山绵延千里,江也十分长远。它们横亘在天地之间,没法缩小了画寄到一张纸上,水色渺渺,山色苍苍。萦回的沙滩与重叠的小洲像犬牙一样交错伸出,层层村落夹杂在树木间,被青色的烟霭遮掩。沙溪幽深遥远,牵出百丈长的纤绳,商船一艘接一艘,前后往来都是成群的商人。打鱼的老人驾着小船聚集在一起,像虫蚁一样细小,上百张渔网相对竖起,如同牵拉着的口袋。风波澎湃,冲刷着山脚,崖上的叶子倒着坠落,与飞舞的浮鸥争相奔忙。迸出的泉水有时从山岩腹中落下,两个僧人仰着脸,被溅起的水沫洒得清凉。北方行驶的车马空自辘辘作响,恐怕还不肯相信这幅画不是荒诞不经的。这幅相似的小卷应当能让人开怀大笑,我长久遨游江南,真想追随去吴地的船帆而去。
注释
- 舴艋(zé měng):小船。
- 辘轣(lù lì):车轮转动声,此处指北方车马行进之声。
- 吴樯:指驶往吴地(江南)的船只。樯,船的桅杆,代指船。
- 犬牙:形容滩渚交错参差,像犬牙一样。
《题江南景寄北客》速览
《题江南景寄北客》常见问题
《题江南景寄北客》是谁写的?
《题江南景寄北客》的作者是明代的沈周。
《题江南景寄北客》一共多少句?
全文共 9 行,约 132 字。
《题江南景寄北客》相关诗词
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。