《迎新送旧曲》译文
鼍皮鼓敲响,龙笛吹奏,阿婆迎接到手的财礼,新人进门来了。新人来了,旧人离去,迎新送旧都走门前这条路。门前这条路有曲有直,门前的树有矮有高。旁边的人还没说新人有多强势,新人穿着绣花的罗衣散发着郁金香的香气,旧人穿着粗綀布衣裳在秋风里发凉。当初把生死都托付给丈夫走到最后,吃尽了糟糠之苦却还是被休弃下堂。下堂时害怕踏上当年来的那条路,啼叫的鸟、飞舞的花都撩动她的哀伤。鸟啼她怪它是在喊姑恶,花飞她怪那样子像郎君轻狂。捎话给新人要好生保持恩爱,三五年后也会见到她像今天这样被郎抛弃。
注释
- 鼍(tuó):即扬子鳄,鼍鼓指鼍皮制的鼓。
- 接宝:指收受聘礼财宝。
- 綀(shū):一种粗质稀疏的麻布。
- 下堂:指妻子被丈夫休弃。
《迎新送旧曲》速览
《迎新送旧曲》常见问题
《迎新送旧曲》是谁写的?
《迎新送旧曲》的作者是明代的沈周。
《迎新送旧曲》一共多少句?
全文共 10 行,约 115 字。
《迎新送旧曲》相关诗词
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。