《废宅行》译文
长洲苑外有一座高耸入云的大宅,青白色的粉墙高达二十尺。重重楼阁高低错落地耸立着,柳絮飘飞中间映出朱红碧绿的影子。堂前像暖霞般的春光照着彩画的栏杆,深沉的鼓声催促着牡丹盛开。行人隔着墙只能空自叹息,富贵没有缘分让他们看上一眼。主人只怕客人喝不醉,天还没黑就吩咐点上灯火。歌童高声唱起歌来,仿佛灰尘都从屋梁上震落;舞女跳舞时掉了钗子,金饰滑落在地上。豪华最忌讳长久,也忌讳达到顶点,时运变革、人一死去,就像一场梦那样惊醒。门前车马绝迹,野花开遍,地上连牛羊吃的草都不生。老仆头发秃光,光着双脚,还依恋着宅子的遗迹,搭了间茅屋住下。半碗碎菜粥也填不饱肚子,西风吹在脸上,他只能忍着哭声抽泣。
注释
- 长洲苑:古苑囿名,在今苏州一带,此处代指苏州。
- 渊渊:鼓声深沉的样子。
- 揭调:放声高唱。
- 齑粥:捣碎的腌菜拌成的稀粥,指极粗劣的食物。
《废宅行》速览
《废宅行》常见问题
《废宅行》是谁写的?
《废宅行》的作者是明代的沈周。
《废宅行》一共多少句?
全文共 10 行,约 140 字。
《废宅行》相关诗词
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。