《市隐(成化甲午)》译文
不要说隐居山林只有终南山才好,就在这城中居住我也心甘情愿。敞开大门面对喧闹的世界,内心自然安静;以诙谐的态度玩味世间,仍然可以应付自如。像壶公那样混迹尘世却无人识破,又想起周颙被讥讽的事,实在应该自觉惭愧。酷爱山林泉石只能从图画上见到,最讨厌在酒席间谈论官场的事。门前经过的车马曾有无数,我一天扫地焚香达三次。买来的熟食不拿来招待座上客人,雇用的仆人还喜欢差使年轻力壮的男丁。在屋檐下洗发,风刚刚吹来;在楼角摊开书卷,月亮已升到半空。被雨水浸深的墙壁上留着蜗行的痕迹可供观赏,春暖时燕子筑巢,要嘱咐僮仆不可去探看。时常到占卜的铺子里听人谈论《易经》,偶然遇见邻居也问问养蚕的事。请转告山公不必再举荐我了,如今我两鬓已经斑白。
注释
- 嘉遁:对隐居避世的美称。
- 壶公:传说中东汉市中卖药的壶公,悬壶于市而内有仙境,喻隐于市朝而不为人知。
- 周令移文:用周颙隐居后复出为官、孔稚珪作《北山移文》讥讽的典故。
- 山公:指山涛,晋代名士,曾任吏部尚书,善于荐举人才;此处代指举荐自己的人。
《市隐(成化甲午)》速览
《市隐(成化甲午)》常见问题
《市隐(成化甲午)》是谁写的?
《市隐(成化甲午)》的作者是明代的沈周。
《市隐(成化甲午)》一共多少句?
全文共 10 行,约 140 字。
《市隐(成化甲午)》相关诗词
沈周(1427~1509)明代杰出书画家。字启南,号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十三岁。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。