《江行书事》译文
小船像一片竹叶,我独自呆坐着,筋骨都松懈了。起身去找竹杖,在午间温暖的沙滩上散步。石头洁净,走累了又坐下;江水碧绿,手弄脏了仍去洗漱。山势转折,孤峙的小洲隐没不见,岸边的细小路径也中断了。草色渐渐融入暮霭烟雾,村口边可以望见开花的花树。眼前景物样样称心,想用诗句来把捉它们。诗写成后自己吟哦起来,两袖都灌满了春风。日光明亮却已接近黄昏,我的行程也懒怠了。姑且又唤船家撑起船篷,蜷曲着身子稍作歇息。范蠡到底是什么样的人,能得以在闲散自在的江湖中终老。我等到功成之后再说这话,只怕会被讥笑是空口垂涎。干脆就想置办蓑衣斗笠,追随蛮蜑人家,在烟雨中漂泊度日。
注释
- 筇竹(qióng zhú):一种竹子,可制手杖,故常代指竹杖。
- 皛皛(xiǎo xiǎo):明亮洁白的样子。
- 疏蓬:船篷,疏指撑开、张设。
- 蛮蜑(dàn):古时对南方水上居民的称呼,蜑同“蛋”,指以船为家的水上人家。
《江行书事》速览
《江行书事》常见问题
《江行书事》是谁写的?
《江行书事》的作者是宋代的冯时行。
《江行书事》一共多少句?
全文共 12 行,约 120 字。
《江行书事》相关诗词
冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。