《江月亭》译文
张家在江上建了一座亭子对着江月,我很久就想为它题诗,却总觉得诗思枯竭。今天从龙泉送来了装在宝匣里的书信,难道也是来向我索诗,为那水中月宫增添光彩的吗?忽然回忆起从前醉倒在亭上的情景:笑着倚着长长的松树,清雅的兴致油然而生。波光浩渺,在酒杯和餐具间荡漾;夜色明亮,连毫毛都看得清楚。那时我敞开衣襟,向天地间的浩然大气行礼,涤荡肺腑,洗去身上的尘俗之气。归来后直到今天忽然回想那番景象,仍觉得人世间是可以超脱飞越的。总该在一个月夜里划着烟雾弥漫的小船,吹起笛子呼唤蛟龙从龙窟中出来。蓬莱、方丈这些仙山如果还能寻访到,就请借我一阵长风,让我泛游大海。
注释
- 宝函:珍贵的匣子,此处指装书信的匣子。
- 曩时(nǎng):从前,往日。
- 樽俎:盛酒和盛肉的器具,代指宴饮。
- 灏气(hào):弥漫于天地间的大气、浩然之气。
《江月亭》速览
《江月亭》常见问题
《江月亭》是谁写的?
《江月亭》的作者是宋代的冯时行。
《江月亭》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《江月亭》相关诗词
冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。