《将之沪南》译文
这几年来我在剑南一带落魄失意,如今重新进入这蛮荒之地,寻找昔日的游踪。离城要走十段驿程,难以早早动身赶路;一生随波逐流地漂泊,面对虚舟般的际遇感到惭愧。家人留在别的县里,牵挂着年迈的亲人;梦境总萦绕着隐居的水乡,又害怕两鬓斑白岁月已秋。白马在寒风中嘶鸣,该去问谁呢?此身最终还是要辞别这浮沉不定的世事。
注释
- 剑南:唐代道名,辖境约在今四川一带,诗中泛指蜀地。
- 夙驾:夙(sù),早;谓清早驾车出发。
- 虚舟:无人驾驶、随水漂流的空船,比喻身世飘泊、任其自然。
- 沧洲:滨水之地,常指隐士隐居之处。
《将之沪南》速览
《将之沪南》常见问题
《将之沪南》是谁写的?
《将之沪南》的作者是宋代的冯时行。
《将之沪南》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《将之沪南》相关诗词
冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。