《梅花》译文
走完荒僻的树林,一条小径上长满青苔,在竹梢深处有几枝梅花开放。它绝对不肯与南方的雪并列在一起,想要嫁给东风,又耻于自我推荐做媒。生在无人管的野桥边,只有月亮照管着它,但只要有根扎在寒冷的山谷里,春天到来时它也会复苏。喝醉之后我不敢睡在庭前的地上,只怕风忽然吹落梅花,落到我身上。
注释
- 南雪:南方的雪,落地即化,不能久存,比喻经不起考验的事物,梅花以此自羞与之为伍。
- 自媒:自己给自己做媒,指不经过他人引荐而自我攀附。
- 随月管:无人照管,只有月亮与它相伴。
《梅花》速览
《梅花》常见问题
《梅花》是谁写的?
《梅花》的作者是宋代的张道洽。
《梅花》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《梅花》相关诗词
张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。