《梅花》译文
梅花天生就有超凡的风姿,像来自神仙居住的地方,它只用薄薄的脂粉、淡淡的妆饰。在月光下它独自对谁弄影?在雪天里忽然间就闻到它的香气。骑马远行的人经过处处频频回头张望,羌笛声声吹奏令人悲伤欲绝。它像是天上新近被贬谪下凡的玉妃,连游蜂都不敢靠近它的身旁。
注释
- 阆风乡(láng fēng):传说中昆仑山上的仙地,指梅花品格超凡脱俗。
- 铅华:妇女化妆用的铅粉。
- 羌管:即羌笛,笛曲中多有哀怨之声,如《梅花落》。
- 玉妃:仙女,此喻梅花如被贬谪人间的仙子。
《梅花》速览
《梅花》常见问题
《梅花》是谁写的?
《梅花》的作者是宋代的张道洽。
《梅花》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《梅花》相关诗词
张道洽(1202~1268)字泽民,号实斋,衢州开化(今属浙江)人。理宗端平二年(1235)进士。曾从真德秀学。历广州司理参军,景定间为池州佥判,改襄阳府推官。五年卒,年六十四。生平作咏梅诗三百余首。