《游侠篇(以下《迪功集》)》译文
四匹壮马驾着装饰朱红的车子,游侠的气概何等洒脱不凡。傍晚奔驰在邯郸道上,清晨又驱驰过函谷关。用千金装饰冠冕和宝剑,华美的衣服芳香而鲜亮。随从的车徒如浮云一般众多,大道笔直如弓弦。厅堂中供养着敢死之士,他们身上都穿着珠饰纨素。马厩里的马吃腻了精粮和肉食,贝壳装饰的铠甲堆积如山。一句话能使五岳为之倾动,拥有万辆兵车的大国君主也仰慕他的贤能。诸侯捧着白璧,在他祝寿的酒杯前敬奉。联合赵魏结成合纵,驾车驶出齐燕之地。仗剑接回人质,假借符节夺取兵权。在光天化日之下盟誓,歃血定约看重一句话。像孟尝君的门客靠鸡鸣狗盗逃出虎口得以保全。天地互相激荡侵蚀,四海如沸腾的深渊。他凭轼一击掌,谈笑之间便排解了纷难。纵横捭阖身负奇节,飘逸的豪气笼罩八方极远之地。功名际遇令人慷慨激昂,何必吝惜七尺之躯的牺牲。记功的勋绩使山河都盛不下,光辉的名字镌刻在史册之上。为什么失意的士人,只能抚着宝剑独自长叹。
注释
- 四牡:驾车的四匹公马。
- 骛(wù):奔驰。
- 合从(zōng):即合纵,战国时六国联合抗秦的策略。
- 鸡鸣狗盗:用孟尝君门客装狗盗物、学鸡鸣骗开函谷关脱险的典故。
- 八埏(yán):八方极远之地。
- 坎壈(lǎn):困顿不得志。
《游侠篇(以下《迪功集》)》速览
《游侠篇(以下《迪功集》)》常见问题
《游侠篇(以下《迪功集》)》是谁写的?
《游侠篇(以下《迪功集》)》的作者是明代的徐祯卿。
《游侠篇(以下《迪功集》)》一共多少句?
全文共 18 行,约 180 字。
《游侠篇(以下《迪功集》)》相关诗词
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。