将进酒·将进酒

明代:徐祯卿 我的收藏

将进酒,乘杜康。

大白砗磲为罂锦,作幂燕京字琥珀。

朱缗三千酒一石,君呼六博我当掷。

盘中好采颜如花,鸳鸯分翅真可夸。

壶边小姬拔汉帜,壮士失色徒喧哗。

拉君髯,劝君酒,人间得失那复有。

男儿运命未亨嘉,张良空槌博浪沙。

秦皇按剑搜草泽,竖子来为下邳客。

一朝崛起佐沛公,身骑苍龙被赤舄。

灭秦蹙项在掌间,始知桥边老人是黄石。

狂风吹沙涨黑天,天山雪片落酒筵。

锦屏绣幕不觉暖,齐讴赵舞绕膝前。

人生遇酒且快饮,当场为乐须少年,何用窘束坐自煎。

阳春岂发断蓬草,白日不照黄垆泉。

君不见刘伶好酒无日醒,幕天席地身冥冥。

其妻劝止之,举觞向天白,妇人之言不足听。

又不见汉朝公孙称巨公,脱粟不舂为固穷。

规行矩步自衒世,不若为虱处裈中。

丈夫所贵岂穷苦,千载倜傥流英风。

人言徐卿是痴儿,袖中吴钩何用为。

长安市上歌击筑,坐客知谁高渐离。

我醉且倒黄金罍,世人笑我驩糟而扬醨。

吁嗟!屈原何清,渔父何卑。

鲁连乃蹈东海死,梅福脱帽青门枝。

明朝走马报仇去,襄子桥边人岂知。

《将进酒·将进酒》译文

端起酒来喝吧,斟上杜康美酒。白色的砗磲大杯盛满酒,用锦缎做罩子盖上,写着燕京字样、色泽如琥珀。三千朱红的钱串才换来一石酒,你喊着玩六博,我来掷骰。盘中掷出好采,得意得脸色像花一样,鸳鸯分翅般的彩头真值得夸耀。酒壶边的小妓女拔下汉军的旗帜(赢了棋),壮士们失了体面,只是空自喧哗。我拉着你的胡须劝你喝酒,人间的得失又算得了什么。男子汉时运不好、命不亨通,就像张良白白在博浪沙用铁椎刺杀秦始皇。秦始皇按着剑搜捕草野之间的刺客,那个小子便逃到下邳做客。一朝崛起辅佐沛公,骑着苍龙、穿着红色复底鞋,灭秦破项羽易如反掌,这才知道桥边授书的老人就是黄石公。狂风吹起黄沙,天色昏黑,天山的雪片落到酒筵上。锦绣的屏风帷帐不觉得暖和,齐地的歌、赵地的舞就绕在膝前表演。人生有酒就痛快地喝,当场行乐要趁年少,何必拘束愁苦、坐着煎熬自己。阳春时节也不会让断根的蓬草开花,白日照不进黄泉下的酒垆。你没看见刘伶终日醉着不醒,以天为幕、以地为席,昏昏沉沉。他的妻子劝他戒酒,他举杯向天祷告说:妇人的话不能听。又没看见汉朝的公孙弘号称大臣,吃不带壳的粗粮不舂米,假装安于清贫。他规行矩步地向世人炫耀自己,还不如裤子里的虱子自在。大丈夫所看重的难道是穷苦守节吗?千载之后要以倜傥洒脱流芳。人们说徐卿是个痴儿,可他袖中的吴钩宝刀有什么用场呢?在长安市上击筑放歌,在座的人谁知道他就是高渐离那样的人?我醉了就倒卧在黄金酒罍边,世人笑我随波逐流地吃酒糟、喝薄酒。唉!屈原为什么那样清高,渔父为什么那样卑微?鲁仲连竟然蹈东海而死,梅福却脱帽隐姓埋名在青门种瓜。明天早晨我就策马报仇去,襄子桥边的高渐离,人们又哪里认得出来呢?

注释

  • 杜康:传说的酿酒始祖,此处代指酒。
  • 六博:古代一种掷采行棋的博戏。
  • 博浪沙:地名,在今河南原阳,张良曾在此遣力士以铁椎狙击秦始皇,未成。
  • 下邳(pī):地名,在今江苏睢宁,张良刺秦失败后匿居于此,遇黄石公授兵书。

《将进酒·将进酒》速览

作者
徐祯卿
朝代
明代
篇幅
25 行 · 约 357 字

《将进酒·将进酒》常见问题

《将进酒·将进酒》是谁写的?

《将进酒·将进酒》的作者是明代的徐祯卿。

《将进酒·将进酒》一共多少句?

全文共 25 行,约 357 字。

《将进酒·将进酒》相关诗词

王昭君

明代:徐祯卿

辛苦风沙万里鞍,春红微淡黛痕残。 单于犹解怜娇色,亲拂胡尘带笑看。

榆塞叹

明代:徐祯卿

榆塞西来草似烟,洛阳东望月如钱。 回肠时时辘轳转,兰心夜夜膏火然。 虫吟下床露入幔,…

落花怨

明代:徐祯卿

青枝参差露华浥,落花辞春不能泣。 芳闺年少对踌躇,有情无言空怏悒。 落花含羞拟谢问,…

步出西阊吟

明代:徐祯卿

步出西阊里,草繁路如缕。 四望何所有,遥见丘坟郁丱丱。 悲风萧条百鸟声,寒日潜光昏黍…

秋气篇

明代:徐祯卿

边城秋气肃,夜惨角声长。 废草烟中绿,寒云塞上黄。 万里警烽火,十载忆河梁。 闻砧俱…

效庾信作

明代:徐祯卿

绮梁文桂刻,椒壁石脂漫。 镜床雕孔雀,窗箔织青鸾。 斜牖银河转,空庭白露团。 梨花初…

拟谢朓邯郸才人嫁为厮卒妇

明代:徐祯卿

靡靡辞掖庭,殷勤谢故媛。 今朝一羽捐,宿昔千金选。 自怨恩命薄,不恨红颜贱。 夜雨长…

代炀帝寄内人曲

明代:徐祯卿

藕丝一尺自言长,情人怀情那可量。 愿得牵心渡淮水,勿畏风波作小伤。

效何逊咏倡家

明代:徐祯卿

帘栊秋未晚,花雾夕偏佳。 暗牖通新烛,虚堂闻落钗。 淅淅乌栖树,明明月堕怀。 相思不…

诵陆厥李夫人歌因效其体咏汉武

明代:徐祯卿

郁金臂上香,龙烛帐中光。 昔时愁夜短,今时怨夜长。 长夜怨,彻旦思。 情漠漠,魂离离…

徐祯卿

徐祯卿

徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。