《鹞雀行》译文
白色的鹞鹰捕捉黄雀,斜着盘旋从高天俯冲下来。哪里知道南山边上,还有猎人张着弓弦。一箭射中鹞的双翼,它忽然从青云中坠地而死。过路的人都拍手,抬头看那飘落的羽毛。弓箭挂在马头,少年坐在雕花的马鞍上。把射中的鹞带回咸阳城,百鸟纷纷聚集围观。美酒盛在白玉缸里,干肉放在黄金盘中。今日宴饮多么快乐,满座的人争相祝寿万年。
注释
- 虞人:古时掌管山泽、打猎的官吏,此处指猎人
- 翰(hàn):羽毛,代指鸟翼
- 肉腊(xī):干肉
- 咸阳市:咸阳城中的集市,泛指都城闹市
《鹞雀行》速览
《鹞雀行》常见问题
《鹞雀行》是谁写的?
《鹞雀行》的作者是明代的徐祯卿。
《鹞雀行》一共多少句?
全文共 8 行,约 80 字。
《鹞雀行》相关诗词
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。