《奉和御製奉祀礼成宴》译文
在祭祀的真场上进献郁鬯之酒后,圣驾才返回宫中;在泰畤恭敬地烧柴祭天,已承受了上天的福佑。宴会上以玉杯依次传递,颁赐九行的恩宠之宴;冠缨翠饰的大臣们三次接受赐见,共同庆贺昌盛的时期。晨露在朝阳下渐干,彰显君上的慈恩;微风吹拂和暖,预示圣明的时代。持羽执籥的舞者舞姿变幻,分布在宽阔的台阶上;旌旗的影子交错映照在红色宫殿的台阶之上。臣子以玉足般的步态跪拜领受赏赐,承奉天意;五彩羽毛的凤凰翩然来临,可以辨认出凤的姿仪。傍晚时分在柏梁台上传下皇帝的唱和诗篇,宫中计时的刻漏上,春天的时光显得格外悠长。
注释
- 鬯(chàng):祭祀用的香酒,以郁金香草调和黑黍酿成。
- 泰畤:汉武帝时在长安所建的祭天之处,此处代指皇帝祭天的坛场。
- 羽籥(yuè):雩祭或文舞所用道具,舞者手执羽毛和籥(一种竹制乐器),代指文舞。
- 柏梁:汉武帝所建柏梁台,君臣曾在台上联句赋诗,此处借指宫中御宴赋诗。
《奉和御製奉祀礼成宴》速览
《奉和御製奉祀礼成宴》常见问题
《奉和御製奉祀礼成宴》是谁写的?
《奉和御製奉祀礼成宴》的作者是宋代的夏竦。
《奉和御製奉祀礼成宴》一共多少句?
全文共 6 行,约 84 字。
《奉和御製奉祀礼成宴》相关诗词
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。