《贺新郎(月夜)》译文
北斗的斗柄转回,已入秋天的节令。月亮飞升,清光如冰霜洒遍万里,河面满是金银般的波光。哪里得的月光最多?只有桥南的第一处。旷野空远,西风寒冷寂静。丹桂树影婆娑,影子稀疏,想必月亮上小小的缺痕,并不损害这千金美璧。银河遥远,静静地不见痕迹。知道你有诗句来酬答这美好夜晚。你倚着胡床放声高歌,露水凝重,如珠玉盈溢。一直坐到参星横斜、星光将要暗淡,隐隐感到天低得像一顶斗笠。只听见纺织娘悲哀地啼叫,仿佛催人织布。吟咏之中凄凉反而生出恨意,料想远方的知音,只能空自追忆。谁能为我像汉代郑庄那样,在驿站安置接待宾客的地方呢?
注释
- 素蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾为月的代称。
- 胡床:一种可以折叠的坐具,即交椅。
- 参横:参星横斜,表示夜深将晓。参(shēn),星宿名。
- 郑庄驿:西汉郑当时(字庄)常在长安郊外置驿马,迎送四方宾客,后用以指款待宾客之处。
《贺新郎(月夜)》速览
《贺新郎(月夜)》常见问题
《贺新郎(月夜)》是谁写的?
《贺新郎(月夜)》的作者是宋代的游次公。
《贺新郎(月夜)》一共多少句?
全文共 1 段,约 116 字。
《贺新郎(月夜)》相关诗词
游次公,字子明,号西池,又号寒岩,建安(今福建建瓯)人,著名理学家游酢侄孙,礼部侍郎游操之子。乾道末,为范成大幕僚,多有唱和,又曾为安仁令。淳熙十四年(1187)以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》,存词五首。