《答寄俞仲蔚》译文
太乙神赐福汉朝的德运,一匹名马出生在渥洼水中。它汗色如血,仿佛沾湿了青云,长声嘶鸣,拂过流沙。饿了啃食玉山上的仙禾,渴了就到水边饮水。它扬起尾巴徘徊跳跃,时困时顺地一路走来。它不愿游入天门,更何况去拉运盐的破车。世上难道没有伯乐吗?可它垂着耳朵,又能把我怎样。天子发出征召的文书,使者却迟迟拖延。十二座马厩里骏马成群,但平庸之马常常太多。纵然我怀有千里马的资质,如今的羁绊束缚却不该加在我身上。
注释
- 太乙(tài yǐ):天神名,贶(kuàng),赏赐
- 渥洼(wò wā):传说中出神马的水名,在今甘肃
- 龁(hé):咬、嚼;阊阖(chāng hé):天门,借指朝廷
- 駪駪(shēn shēn):马疾行貌;十二闲:天子十二厩
《答寄俞仲蔚》速览
《答寄俞仲蔚》常见问题
《答寄俞仲蔚》是谁写的?
《答寄俞仲蔚》的作者是明代的李攀龙。
《答寄俞仲蔚》一共多少句?
全文共 9 行,约 89 字。
《答寄俞仲蔚》相关诗词
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。