《赋得屏风》译文
虚设的屏风立在汉宫里,上面画的女子正如《白头吟》中的弃妇。她的姿色依着琉璃屏面,显得怯弱,秋天一来,画中的湘水显得格外幽深。欢乐的情事曾对着张挂的画烛,愁坐时只听得捣衣砧声被掩住。不要被谗言如苍蝇般的小人误导,君王此刻正在上林苑中。
注释
- 《白头吟》:汉乐府旧题,相传为卓文君所作,写女子对负心人的决绝与哀怨。
- 清砧:捣衣石,捣衣声常寄托秋夜愁思。
- 苍蝇:《诗经·小雅·青蝇》以苍蝇喻进谗言的小人。
- 上林:上林苑,汉代皇家园林,此处泛指君王游猎之所。
《赋得屏风》速览
《赋得屏风》常见问题
《赋得屏风》是谁写的?
《赋得屏风》的作者是明代的李攀龙。
《赋得屏风》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《赋得屏风》相关诗词
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。