《秋夜言怀(二首)》译文
西边书斋靠近寒冷的小路,干枯的芦苇连接着深处的竹丛。秋风忽然吹来,枯苇发出索索的声响,鸣个不停。我抛开书卷独自坐在榻上,双眼困涩,灯上的光晕缭绕。窗子破了,斜缝里透进微光;滴漏声停了,夜色更加寂静。平生所欣喜遇见的一切,在这夜里纷纷在心中搅扰。我打着盹进入深远的思虑之中,仿佛看见南向的枝头有归巢的鸟。
注释
- 筿(xiǎo):小竹、细竹。
- 漏断:滴漏声停止,指夜已深。
- 假寐:不脱衣服打盹小睡。
- 南枝有归鸟:鸟栖于向南的树枝,喻思归之情。
《秋夜言怀(二首)》速览
《秋夜言怀(二首)》常见问题
《秋夜言怀(二首)》是谁写的?
《秋夜言怀(二首)》的作者是明代的杨基。
《秋夜言怀(二首)》一共多少句?
全文共 6 行,约 60 字。
《秋夜言怀(二首)》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。