《光禄朱卿挽词十首》译文
大海茫茫,旧梦悠悠远去,关山河流间曾经豪壮的志气如今收敛了。魂魄归去,令人哀伤那留下的躯壳如同蜕下的空壳;深谷幽远,那只虚舟也消失不见了。月亮昏暗,菰蒲丛生的夜晚,山中空寂,树叶飘落的秋天。怎能忍受一次次惆怅远望,那松树梓树之间,正是新起的坟丘。
注释
- 委蜕:指人死后遗下的躯体,如虫蜕之壳,语出《庄子》以死为委蜕之意。
- 虚舟:《庄子》中空无所系的船,喻超脱尘世、无所执着之人,此处借指逝者。
- 菰蒲(gū pú):两种水生植物,菰茭与蒲草,多生于湖泽,此处渲染水边夜景。
- 松梓:松树与梓树,常植于墓地,故代指坟茔;繄(yī):语助词,犹“是”“正是”。
《光禄朱卿挽词十首》速览
《光禄朱卿挽词十首》常见问题
《光禄朱卿挽词十首》是谁写的?
《光禄朱卿挽词十首》的作者是宋代的李廌。
《光禄朱卿挽词十首》一共多少句?
全文共 4 行,约 40 字。
《光禄朱卿挽词十首》相关诗词
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。