送陈资深归广其1(丈夫轻别离)

明代:杨基 我的收藏

丈夫轻别离,投老欲入广。

奈何干戈际,万里涉沆漭。

兹城颇阜庶,有女供奉养。

世乱得粗安,胡劳问乡党。

君言苦无家,一夕魂九往。

乡书昨日至,捧读屡泚颡。

四丧寄浅土,未得掩诸圹。

虽云弊庐在,谁复修祀享。

感兹归意迫,无力犹勉强。

齿发固已衰,尚足婴扰攘。

敢忘乡土情,偷安恋兹壤。

吾闻重感激,惜别复加赏。

天寒霜露繁,摵摵枯叶响。

水宿慎蛟螭,山行避魍魉。

田园虽荒芜,果实罗栗橡。

邻居喜均还,相邀具醅盎。

酒薄不得醉,且复歌慨慷。

人生还乡乐,无物堪比彷。

喜极继以悲,欢戚同反掌。

番思苏台月,照女夜绩纺。

此时父子情,两地同惚恍。

安得混车书,妻孥共罗幌。

兹事竟难期,泪眼一凄怆。

我家嘉陵江,踪迹久飘荡。

亦欲问前途,逡巡觅西瀼。

《送陈资深归广》译文

大丈夫看轻别离,到了晚年还想要去广东。可如今正逢战乱之际,要远涉万里浩渺的水路。这座城池相当富庶繁华,有女儿在这里侍奉赡养。乱世之中能得粗略安定,何必费力再问故乡的事。你说苦于没有家,一夜之间魂梦九次飞回故乡。昨天家书送到,你捧着读时屡屡汗流满面。四位亲人的灵柩寄放在浅土之中,还未能安葬入墓穴。虽然说旧屋还在,可又有谁去修整祭祀供奉。想到这些你归乡之心急迫,虽已无力却还要勉强前行。年纪头发固然已衰老,但还足以经历纷乱的世事。你岂敢忘记乡土之情,苟且偷安留恋这个地方。我听后深受感动,既惋惜离别又赞赏你的决定。天气寒冷霜露浓重,枯叶簌簌作响。夜里宿船要提防蛟龙,走山路要躲避鬼怪。田园虽然已经荒芜,但果实中还罗列着栗子和橡子。邻居们高兴你们一同归还,相互邀请备好浊酒。酒淡不能喝醉,就再慷慨高歌吧。人生还乡的快乐,没有什么东西可以相比。喜到极点接着就是悲伤,欢欣忧戚转眼间就能变换。反复回想苏州的月亮,曾照着女儿夜里纺线织布。那时父子分离两地的情思,两地同样恍恍惚惚。怎样才能天下统一车轨书同文,让妻子儿女同住一堂。这事终究难以期待,含泪眼中一片凄怆。我的家在嘉陵江畔,行踪长久以来漂泊不定。我也想问问前路,迟疑徘徊中寻觅西边的瀼水。

注释

  • 沆漭(hàng mǎng):水广大渺茫的样子。
  • 泚颡(cǐ sǎng):汗流满额,形容惭愧或悲感。
  • 圹(kuàng):墓穴。
  • 苏台:苏州的姑苏台,代指苏州。

《送陈资深归广》速览

作者
杨基
朝代
明代
篇幅
25 行 · 约 250 字

《送陈资深归广》常见问题

《送陈资深归广》是谁写的?

《送陈资深归广》的作者是明代的杨基。

《送陈资深归广》一共多少句?

全文共 25 行,约 250 字。

《送陈资深归广》相关诗词

送陈资深归广

明代:杨基

丈夫轻别离,投老欲入广。 奈何干戈际,万里涉沆漭。 兹城颇阜庶,有女供奉养。 世乱得…

宜秋轩梅

明代:杨基

万松岭上梅千树,踏雪年年看花去。 湖边十里翠裙腰,尽是看花醉眠处。 花今憔悴不如前,…

送方以亨还吴兴(三首)

明代:杨基

草有不可偃,木有不可雕。 人心非秋蓬,安得随风飘。 怜君玉雪姿,明月当清宵。 葳蕤紫…

赠故人全王孙

明代:杨基

兄为柱国弟开府,门吏纷纷皆绣斧。 敕赐龙河百亩宫,画戟丹弓映朱户。 金凤盘胸白锦襦,…

赠别龚行义

明代:杨基

楚龚风云姿,璞素玉不琢。 只身蹑双屐,十载食破研。 麻衣阅冬春,睥睨狐貉贱。 胸中何…

春江对雪

明代:杨基

春云作寒飞鸟绝,花雨纷纷暮成雪。 江山最好雪中看,况是东风二三月。 披蓑渔立柳边航,…

答李仲弘写怀次韵

明代:杨基

休对清江叹逝波,且抛簪佩著渔蓑。 愁边卮酒欢娱少,老后文章感慨多。 燕子绿芜三月雨,…

鲤鱼山阻风天甚寒雨皆成霰

明代:杨基

江南天气太无凭,草色烟光暖欲蒸。 向晚鲤鱼风乍急,尽吹小雨作春冰。

桂林即兴

明代:杨基

曾见重华巡狩来,漓江庙宇野棠开。 山无桧柏皆岩穴,地有芝苓尽药材。 花布短衣齐膝制,…

绮川游

明代:杨基

川水东北流,川花照青楼。 龙船载凤吹,日来川上游。 沙明属玉止,苕香翡翠留。 渔郎蒲…

杨基

杨基

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。