《赠毛生》译文
大丈夫遇到知己,胜过得到好的官职。在奔波劳碌、无所依托的日子里,一握手便觉得心意欢畅。自古以来的豪杰之士,成就事业本就不止一条路。他们有狂放的言语、刚直的行为,起初看去似乎难以接近。但一旦在两军阵前从容周旋,一句话就能使宗庙社稷安定。狐貉的皮裘不必外表修饰,就足以抵御严寒。可叹那位陇西的李生,盼望结识荆州的韩公。
注释
- 栖栖:忙碌不安、奔波劳顿的样子。
- 九庙:帝王的宗庙,代指朝廷、国家。
- 狐貉:狐皮与貉皮制成的裘衣,质地轻暖,无需外加装饰。
- 陇西李、荆州韩:以地名代人,泛指才士与名流,用东汉李膺及唐韩朝宗(人称韩荆州)礼贤下士的典故。
《赠毛生》速览
《赠毛生》常见问题
《赠毛生》是谁写的?
《赠毛生》的作者是明代的杨基。
《赠毛生》一共多少句?
全文共 7 行,约 70 字。
《赠毛生》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。