《结客少年场行》译文
情思像飞絮一样随风飘荡,心绪与游丝一同长短起伏。若能在花下连日沉醉,席间还可保持少年时的狂放。新调好的锦瑟争相传抄曲谱,精巧缝制的罗囊另外用来贮存香料。衣服用凤翎按分缝的方法织成,腰带上镶着蛇角遍加装饰。豪侠的名声独自称雄于秋千社,任侠的气概压倒蹴鞠场。用一双白璧酬谢剑客,用百斛明珠买下胡姬。挟着弹弓带金丸在章台左侧游荡,骑着宝马在太液池边听筝。少女在短墙边羞于像掷果那样投掷梅子,在桃花深坞中笑着分饮酒浆。常常嘲笑春天比人先老,不相信愁绪深如大海无法测量。还留着旧时关于桃李的梦,如今仍随着蝴蝶飘到了辽阳。
注释
- 结客少年场行:乐府旧题,写游侠少年结交宾客、任侠游乐之事。
- 蛇角:一种名贵的角质材料,用于制作或镶嵌腰带。
- 章台:汉代长安街名,为游冶聚集之地。
- 太液:太液池,汉唐宫苑中的池沼,此处泛指游乐胜地。
- 掷果:用潘岳掷果盈车的典故,指女子向心仪的男子投掷果子以示爱慕。
《结客少年场行》速览
《结客少年场行》常见问题
《结客少年场行》是谁写的?
《结客少年场行》的作者是明代的杨基。
《结客少年场行》一共多少句?
全文共 10 行,约 140 字。
《结客少年场行》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。