《球场曲》译文
十里软红飞尘的球场平坦得像手掌,马蹄踏过沙地轻盈得没有声响。身着金袍、腰束玉带的贵家子弟,飞马奔驰击球,用珍珠作为奖赏。他们身手敏捷轻快,骏马如游龙般奔驰,彩色的球杖高低起伏,那一点红球随之起落。转眼间球像飞星一样直冲云霄,他们稳坐马鞍,回转衣袖,迎着春风接住落球。有时球落地,香尘滚滚扬起,杨花纷纷扑落在如桃花般粉红的脸庞上。在球门处把球抢夺过来,笑着归来,月牙状的球杖轻轻一旋,稳稳接住那黑亮的球。这些娇贵的公子一生厌倦入朝侍奉天子,不相信人间还有什么艰难困苦。只要花间风月美好,他们便年年在球场上打球作乐。
注释
- 软红:飞扬的尘土,借指繁华热闹之地。
- 五陵儿:汉代五座皇帝陵墓附近多迁居豪贵子弟,后借指富贵人家的少年。
- 擘捷(bò jié):敏捷灵巧。
- 骊珠(lí zhū):黑龙颔下的宝珠,此处比喻马球。
《球场曲》速览
《球场曲》常见问题
《球场曲》是谁写的?
《球场曲》的作者是明代的杨基。
《球场曲》一共多少句?
全文共 8 行,约 112 字。
《球场曲》相关诗词
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。