《吴老公》译文
吴地老翁啊,心思实在浅薄。头一天还接纳自称河南王的侯景,第二天贞阳侯的遭遇就接踵而至。侯景那封虚假的书信看似报答恩情,实则酿成祸殃,他这个人既算不上魏的臣子,也算不上梁的臣子。他走投无路时前来投诚,梁朝收留了他,抛却了不祥之人,梁武帝待他不薄的这份恩情难道可以忘掉吗?可梁家养客人就像养狼一样,狼进了屋室,就毁了堂庑。当年只有朱异、张绾答应议和招抚之事,而侯景娶了溧阳公主,又算谁家的女婿呢?乐游苑中的丝竹之声,如今只让人感伤。
注释
- 吴老公:指梁武帝萧衍,侯景曾蔑称其为“吴老公”。
- 河南、贞阳:河南指降梁被封为河南王的侯景;贞阳指贞阳侯萧渊明,因侯景作乱而遭祸。
- 朱张:指朱异、张绾等梁朝大臣,曾主持与侯景议和招抚之事。
- 乐游:乐游苑,在建康(今南京),南朝宫苑。
《吴老公》速览
《吴老公》常见问题
《吴老公》是谁写的?
《吴老公》的作者是明代的李东阳。
《吴老公》一共多少句?
全文共 6 行,约 75 字。
《吴老公》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。