《长江险》译文
长江虽是天险,可以倚仗。北齐三次来袭,北周两次来犯,都未能得手;等到隋朝兵力强盛,又有什么办法呢?敌兵攻入城中时,我自有打算:楼高得仿佛插入天际,井深得直通地下,活着时一同欢娱,死到临头便一同躲避其中。国家有两位受宠的妃嫔却没有一个可用之士,回头再看长江,竟像丢弃一双鞋子那样毫不留恋。你难道没看见,自古以来人和比利更为重要,天险有时助吴王,有时又归还给魏帝。
注释
- 齐三来,周再至:北齐三次、北周两次渡江来攻,均未攻克,说明长江天险曾起作用。
- 井入地:指陈后主与张丽华、孔贵嫔藏身躲避的胭脂井。
- 二嫔:指陈后主的宠妃张丽华、孔贵嫔。
- 屣(xǐ)弃:像丢掉鞋子一样,形容毫不顾惜。
- 吴王、魏帝:指据长江天险自保的孙吴,与北方曹魏,谓天险之利并不固定属于一方。
《长江险》速览
《长江险》常见问题
《长江险》是谁写的?
《长江险》的作者是明代的李东阳。
《长江险》一共多少句?
全文共 7 行,约 69 字。
《长江险》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。