《太白行》译文
金星白昼横过天空,光照着宫城的门楼;将士的铠甲寒光逼人,触在肌肤上冷得像铁,秦王的袍子上沾着楚王(太子建成)的血。攀附龙凤、追随帝王的人身不由己,为什么竟抛下旧主去侍奉仇敌?直切的逆耳之言,又是谁替他出的主意?自古以来天子不看起居注史书,那些粉饰之词、谄媚之笔不过徒然无益,何不自我修省来止息世人的讥谤呢?
注释
- 太白经天:太白即金星;金星白昼出现在天上,古人视为兵变、政权更替的征兆,此处指玄武门之变。
- 秦王、楚王:指李世民(时为秦王)与太子李建成;玄武门之变中建成被杀,此处称楚王系用“楚”字示其败亡。
- 不观史:古代帝王一般不观看记载自己言行的起居注,以防干预史笔。
- 谤弭:弭,止息;谓止息诽谤。
《太白行》速览
《太白行》常见问题
《太白行》是谁写的?
《太白行》的作者是明代的李东阳。
《太白行》一共多少句?
全文共 3 行,约 63 字。
《太白行》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。