《誉树行》译文
不要偏爱庭前那棵树,一旦喜爱,上百句赞誉就会随之而来。倘若不是谏臣直言,还不知道阿谀奉承的人是谁。暂时不知道倒也罢了,既然不能除去谄媚,又何必去弄清是谁。甜言蜜语终究能侥幸得到宠爱,逆耳忠言却先要提防招来羞辱。怎么能让君王所爱的树,反倒比不上太尉的脚呢?
注释
- 太尉足:用西汉周勃典故。周勃为太尉时,有人在其脚下称颂,喻趋炎附势者攀附权贵,此处讽谀者连君王所爱之树都不如攀附权贵之足受重视。
- 谏臣:直言进谏的臣子。
- 甘言:甜言蜜语,指谄媚的话。
- 逆耳:指忠言逆耳,恳切直率的劝告往往不顺耳。
《誉树行》速览
《誉树行》常见问题
《誉树行》是谁写的?
《誉树行》的作者是明代的李东阳。
《誉树行》一共多少句?
全文共 5 行,约 50 字。
《誉树行》相关诗词
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。