《月夜泛舟》译文
人世浮沉,就像飘出山峦的云一样变幻不定;我曾是南朝的词客,如今成了北朝的臣子。书信传递往来纷扰,没有一天空闲;官场俗务琐碎平庸,把人渐渐催老。映入眼帘的青山怎么也看不够,船边的白鹭也自来亲近。举起酒杯还想邀请明月同饮,暂且在这片国土上做个逍遥的闲散之人。
注释
- 出岫云:岫指山峰,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指飘出山峦的云。
- 传邮:传递公文的驿使,指官府文书往来。
- 尧封:本指尧时的疆域,代指中国的疆土。
- 逸民:避世隐居、不仕之人。
《月夜泛舟》速览
《月夜泛舟》常见问题
《月夜泛舟》是谁写的?
《月夜泛舟》的作者是宋代的刘著。
《月夜泛舟》一共多少句?
全文共 4 行,约 56 字。
《月夜泛舟》相关诗词
刘著(约公元1140年前后在世)字鹏南,舒州皖城(今安徽潜山)人。生卒年均不详,北宋宣、政年间(1111~1125)登进士第。入金任居州县甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,终于忻州刺史。皖有玉照乡,既老,号玉照老人,以示不忘其本。著善诗,与吴激常相酬答。《金史》无传,事见《中州集》卷二。词存一首。