《癸亥生日前一日读神仙李清传作》译文
初夏转眼已近尾声,明天清晨就是我的生日。时光推移令人惊觉岁月更替,转眼之间想到一生操劳辛苦。感触外物而感叹自己漂泊无定,省视自身只觉承受了过多的名位。过去的日子一天天远去,未来的日子还值得规划。我愿淡泊宁静远离世间纷扰,超然物外去读道家之书。从前有一位高士,做染匠隐藏在市区中。他在生日到来之时有所感悟,想去寻访仙人的居所。于是自己用绳缒下投入极深的山谷,果然实现了当初的心愿。尘世的念头虽然还有些许牵累,但他弃绝尘世如脱鞋一般,始终没有改变。死亡终究是人人必有的,无论贵贱道理上都不能免。万事只在一个舍字,除此之外再没有别的。李君本是市井中人,而我难道就不如他吗?我要踏着木屐登上千仞高山,扬鞭走上万里长路。稍稍歇息便到弱水,叩门必定直达仙都。千年之后重新归来,高山深谷不知已变成什么样子。
注释
- 悬弧(xuán hú):古代风俗,生男孩时在门左悬挂弓弧,后用为生日的代称。
- 叨逾(tāo yú):谦辞,指自己承受了超过实际才能的名位待遇。
- 染工藏市区:指李清的事迹,李清本为市中染匠,隐于市井而求仙问道。
- 弱水:古代传说中难以渡越的河流,常指仙界与人间之间的水域。
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》速览
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》常见问题
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》是谁写的?
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》的作者是宋代的张嵲。
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》一共多少句?
全文共 15 行,约 150 字。